El pasado sábado mi compañero Luis León Sánchez se casó con su novia, Laura. Me hizo mucha ilusión acompañarle en este día especial porque además de compañero de equipo es un amigo.
El sábado anterior tuvimos una cena como despedida de soltero, algo típico en Murcia.
El día 28 la boda tuvo lugar en Mula, con una ceremonia religiosa larga acompañada de música de piano y violín bastante emocionante para todos.
Una vez concluida la ceremonia todos los compañeros esperamos a Luisle y Laura en la puerta, con una rueda en la mano que levantamos a modo de pasillo.
Inmediatamente nos dirigimos a la celebración. El tiempo era estupendo y hacía bastante sol.
Disfrutamos de una comida exquisita, de momentos agradables con los compañeros, de risas y también de momentos emocionantes como cuando pusieron un vídeoresumen de su vida donde aparecen todos sus seres queridos, que desgraciadamente no todos pudieron acompañarle el día de su boda.
Los novios se veían felices y contentos. Al día siguiente emprendían su viaje luna de miel a Roma.
Por mi parte el día siguiente me tocaba participar en el Criterium de Jaén. Fue algo espantoso por el tiempo que hacía. Ya de camino en coche se avecinó un temporal horrible de agua y viento. Volaban las vallas, el viento destrozaba los paraguas, toda la carretera mojada y peligrosa.
Fue una auténtica pena para los aficionados, pues no tenían otra opción que marcharse a casa.
Primero disputamos la prueba de puntuación que ganó Purito Rodríguez. Luego la crono por equipos, donde mi compañero Pablo Lastras se cayó en la segunda vuelta, afortunadamente sin lamentar daños.
Más tarde tuve un reto contra el coche de rally, bastante peligroso por el asfalto mojado, el cual gané, y finalmente la eliminación que también gané. La general la ganó Javi Moreno del Andalucía Cajasur.
Mientras disputábamos las pruebas el temporal amainó un poco, aunque no dejó de llover.
Un week-end de contrastes
Samedi dernier, mon coéquipier Luis León Sánchez s’est marié avec sa fiancée Laura. J’étais vraiment très heureux de pouvoir l’accompagner en cette journée si particulière car bien plus qu’un coéquipier, c’est un ami.
La samedi précédent, nous avons enterré sa vie de garçon, comme le veut la tradition en Murcie.
Le mariage avait donc lieu le 28 à Mula, avec une longue cérémonie religieuse accompagnée de musique jouée au piano et au violon. Tout le monde était très ému.
Une fois terminée la cérémonie, tous les coureurs présents ont fait une haie d’honneur à Luisle et Laura en levant des roues de vélo.
Ensuite nous sommes allés au banquet. Le soleil était de la partie et il faisait un temps magnifique.
Le repas était vraiment délicieux et nous avons vraiment passé une très belle journée tous ensemble. Nous avons beaucoup ri mais l’émotion était bien présente elle aussi, surtout lorsque l’on a passé un film résumant la vie de notre coéquipier où l’on voyait apparaître tous les êtres qui lui sont chers. Malheureusement tous n’étaient plus là pour pouvoir l’accompagner le jour de son mariage.
Les jeunes mariés étaient radieux, d’autant plus que le lendemain ils partaient pour Rome afin d’y passer leur lune de miel.
Pour ma part le lendemain je devais participer au Critérium de Jaén. Cela a vraiment été quelque chose d’épouvantable à cause du temps qu’il faisait. Déjà pendant le trajet en voiture, on voyait s’approcher un terrible orage et le vent soufflait avec une force incroyable. Les barrières se sont envolées, tous les parapluies se sont retournés et par la force des choses la route toute mouillée était fort dangereuse.
C’était vraiment dommage pour tous les supporters présents qui ont été bien obligés d’aller se mettre à l’abri.
Purito Rodríguez a remporté la course aux points qui était la première épreuve au programme. Nous avons ensuite disputé le contre-la-montre par équipes. Pablo Lastras a été victime d’une chute lors du second tour de circuit mais heureusement sans gravité.
Un peu plus tard je devais défier une voiture de rallye. C’était assez dangereux tellement l’asphalte était glissant mais je me suis tout de même imposé avant d’également remporter la course par élimination. Le classement général c’est finalement un coureur de l’équipe Andalucía Cajasur, Javi Moreno, qui l’a enlevé.
Pendant que nous étions sur le vélo, l’orage s’est calmé, mais il n’a néanmoins jamais cessé de pleuvoir.
A week-end full of contrasts
Last Saturday team-mate Luis León Sánchez married his fiancée Laura. I was really happy to be with him on such a special day because he is not just a team-mate. He is first of all a friend.
The week before we had a stag party according to the murcian tradition.
The wedding took place on November 28 in Mula. It was a long religious ceremony with a lot of music: piano and violin. Everybody was really moved.
After the ceremony all the riders who were present formed a guard of honor for Luisle and Laura by raising bike wheels.
After that we all went to the banquet. It was a sunny day and the weather was really nice.
The meal was excellent and we really had a great day together. We laughed a lot but emotion was present too, most of all when a video was showed which summarized our team-mate’s life. All the people who are important in his life were present on the screen and unfortunately some of them are no longer here so that they could attend the wedding.
The newlyweds look really great and the next day they flied to Rome to spend their honeymoon in the Italian capital.
For my part the next day I had to participate in the Criterium of Jaen. It was really something awful because of the weather. Already during the journey –we went by car- we saw a terrible storm approaching and the wind started blowing with an incredible strength. The barriers flew away and all the umbrellas broke and of course the road was so wet that it was extremely dangerous.
It was really a pity for all the fans who were present and had no other choice than go and take cover.
Purito Rodríguez won the first event: the points race. After that we take part in the team time trial. Pablo Lastras was the victim of a crash in the second lap but fortunately he did not injure himself.
Later on I had to ride against a rally car. It was rather dangerous because the road was so slippery but I won the race all the same and a little later I also won the elimination event. A rider from Andalucía Cajasur, Javi Moreno, won the overall classification.
While we were on the bike the storm lost strength but it nevertheless never stopped raining.